1
00:00:03,440 --> 00:00:07,359
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα, ενήλικο χιούμορ

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,600
και σκηνές που κάποιοι μπορεί να βρουν ανησυχητικές.

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,359
Τίποτα δεν λέει ότι είσαι στα 30 σου
σαν να χρειάζεται να ανησυχείς

4
00:00:33,360 --> 00:00:36,360
πόσους μπαμπάδες έχεις ρουφήξει
στο πάρτι γενεθλίων ενός παιδιού.

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,479
Είναι όλα καλά εδώ;

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,560
Ναι. Ναι.

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,239
Σωστά, συγχαρητήρια
είναι οι πιο βαρετοί άνθρωποι

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,280
σε αυτό το βαρετό συνέδριο ανθρώπων.

9
00:00:56,880 --> 00:01:00,519
Λοιπόν αυτό, εμ...
αυτό το νέο ριάλιτι,

10
00:01:00,520 --> 00:01:04,239
όπου το... το καυτό... το καυτό κορίτσι
πρέπει να βρει ποιος καυτός γέρος

11
00:01:04,240 --> 00:01:06,879
είναι ο βιολογικός της πατέρας
ξεκινά απόψε.

12
00:01:06,880 --> 00:01:08,599
Λοιπόν, αν θέλετε να έρθετε...

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,159
πρέπει να δουλέψω.

14
00:01:10,160 --> 00:01:11,679
Λοιπόν, έλα μετά.

15
00:01:11,680 --> 00:01:14,519
Μάγκυ, εννοούσα αυτό που είπα.

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,000
Χρειάζομαι λίγο χώρο.

17
00:01:17,840 --> 00:01:20,839
Ξέρεις ότι ο Jonah ήταν η τελευταία μου ευκαιρία
για να σώσω το μπαρ, σωστά;

18
00:01:20,840 --> 00:01:22,680
Και το κατέστρεψες;

19
00:01:25,160 --> 00:01:26,280
Ε...

20
00:01:29,320 --> 00:01:31,640
Ω, εντάξει. Ωραία συγγνώμη.

21
00:01:34,680 --> 00:01:36,840
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ
Πρέπει να απαντήσω σε αυτό.

22
00:01:39,280 --> 00:01:40,519
Που πάτε;

23
00:01:40,520 --> 00:01:41,799
εγω απλα...
Είναι ώρα για κέικ.

24
00:01:41,800 --> 00:01:43,799
Προσπαθώ να το επισπεύσω,
έτσι μπορώ να πάρω αυτά τα μικρά φρικιά

25
00:01:43,800 --> 00:01:45,599
έξω από τον κήπο μου.
ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΑΙΔΙ

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,999
Αχ! Αυτός είναι ο λόγος που εγγράψαμε τον Mercury
στη βουδιστική εκπαίδευση διαλογισμού

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,559
από την πρώτη μέρα. Δεν έχει ουρλιάξει
μια φορά, όχι από τη γέννηση.

28
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
Μπορώ...; Κάνε γρήγορα!

29
00:01:53,520 --> 00:01:54,639
Γειά σου;

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,679
Theodora Rushton;
Ε... Μιλώντας.

31
00:01:56,680 --> 00:01:58,999
Αυτή είναι η Amanda από το Λονδίνο
Συμβουλευτικό Κέντρο Εγκυμοσύνης.

32
00:01:59,000 --> 00:02:01,079
ΣΤΑΛΑΜΑ
Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε;

33
00:02:01,080 --> 00:02:02,839
Α, ναι, όλα καλά.

34
00:02:02,840 --> 00:02:05,159
Λοιπόν, βλέπω εδώ ότι έχεις ανάγκη
μιας άμβλωσης.

35
00:02:05,160 --> 00:02:08,479
Μπορούμε πραγματικά να παρέχουμε τα χάπια
απαραίτητο για αυτό μέσω ταχυδρομείου.

36
00:02:08,480 --> 00:02:10,759
Χρειαζόμαστε μόνο την ημερομηνία σας
τελευταία περίοδο.

37
00:02:10,760 --> 00:02:12,319
Δροσερός.

38
00:02:12,320 --> 00:02:14,719
Λοιπόν, ποια ήταν η ημερομηνία σας
τελευταία περίοδος;

39
00:02:14,720 --> 00:02:17,199
Ε, σωστά. Ερμ, μπορώ να σου δώσω
μια εκτίμηση;

40
00:02:17,200 --> 00:02:18,319
Όχι.

41
00:02:18,320 --> 00:02:20,239
ΟΚ. Τότε δεν ξέρω.

42
00:02:20,240 --> 00:02:22,439
Συγγνώμη, αλλά όπως...
κανείς δεν τα ξέρει αυτά.

43
00:02:22,440 --> 00:02:24,919
Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν παρακολούθηση περιόδου
εφαρμογές.

44
00:02:24,920 --> 00:02:27,599
Και δώστε στην κυβέρνηση την περίοδο μου
δεδομένα; Όχι, ευχαριστώ.

45
00:02:27,600 --> 00:02:29,879
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
θα σε χρειαστούμε να μπεις

46
00:02:29,880 --> 00:02:31,759
για σάρωση πρώτα.

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,119
Πρόστιμο.

48
00:02:33,120 --> 00:02:36,399
Η επόμενη διαθέσιμη σάρωση στο Λονδίνο
είναι...

49
00:02:36,400 --> 00:02:37,959
...σε ένα μήνα. Τι;

50
00:02:37,960 --> 00:02:39,959
Όχι, εγώ... Δεν μπορώ να περιμένω ένα μήνα.

51
00:02:39,960 --> 00:02:42,639
Έκανα εμετό στο σωληνάριο σήμερα το πρωί,
και μπήκε λίγο στην τσάντα μιας γυναίκας,

52
00:02:42,640 --> 00:02:44,399
και δεν της το ειπα καν.
Ερμ...

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,039
Χθες έκλαψα πήγα είδα
μια μπανάνα ξαπλωμένη μόνη σε ένα τραπέζι.

54
00:02:47,040 --> 00:02:49,479
Πριν από αυτό, δεν είχα κλάψει
οκτώ χρόνια.

55
00:02:49,480 --> 00:02:52,479
λυπάμαι. Θα μπορούσα να σε βάλω μέσα
μια κλινική στο Carlisle την επόμενη εβδομάδα,

56
00:02:52,480 --> 00:02:54,559
αν γνωρίζετε κανέναν στο Καρλάιλ;

57
00:02:54,560 --> 00:02:55,959
Είναι χώρα;

58
00:02:55,960 --> 00:02:58,719
Διαφορετικά, θα μπορούσες πάντα να πας
ιδιωτικό, αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.

59
00:02:58,720 --> 00:03:00,799
Μπορούν να κάνουν τη σάρωση και τα χάπια
την ίδια μέρα.

60
00:03:00,800 --> 00:03:02,119
Πρόστιμο.

61
00:03:02,120 --> 00:03:05,319
Λοιπόν, ευχαριστώ για τίποτα, υποθέτω.

62
00:03:05,320 --> 00:03:06,759
Χωρίς προσβολή.

63
00:03:06,760 --> 00:03:08,520
Έχω ακούσει χειρότερα.

64
00:03:10,440 --> 00:03:11,760
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

65
00:03:38,480 --> 00:03:40,080
ΑΥΤΗ ΞΕΚΙΝΕΙ

66
00:03:48,960 --> 00:03:50,200
Γαμήστε το.

67
00:03:54,360 --> 00:03:55,760
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

68
00:04:00,600 --> 00:04:01,839
Γεια σου. Γεια, εμ...

69
00:04:01,840 --> 00:04:03,959
Απλώς αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιο
ραντεβού για σήμερα;

70
00:04:03,960 --> 00:04:05,319
Γεια σου κοριτσάκι.

71
00:04:05,320 --> 00:04:07,279
Είστε εδώ για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας;

72
00:04:07,280 --> 00:04:09,719
Ε... Συγγνώμη;

73
00:04:09,720 --> 00:04:12,679
Είμαι ο Καζ. Είμαι σύμβουλος Girlborsh.

74
00:04:12,680 --> 00:04:14,239
Είσαι γιατρός; Χα-χα!

75
00:04:14,240 --> 00:04:15,959
Όχι. Καθόλου, όχι.

76
00:04:15,960 --> 00:04:17,560
Το πτυχίο μου είναι στα ΜΜΕ.

77
00:04:21,320 --> 00:04:23,959
Γεια σου, κοριτσάκι, είσαι εδώ για γυμναστική
σου...? Το είπες λίγο.

78
00:04:23,960 --> 00:04:25,519
Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου εβδομάδα.

79
00:04:25,520 --> 00:04:26,839
Ερμ...

80
00:04:26,840 --> 00:04:30,559
Είμαι εδώ για να σε πάρω από...
preggo to fabbo.

81
00:04:30,560 --> 00:04:33,799
Εδώ στο Girlborsh, γιορτάζουμε
το δικαίωμά σας να επιλέξετε.

82
00:04:33,800 --> 00:04:35,919
Μπορώ να σου πάρω ένα παρθένο μοχίτο;

83
00:04:35,920 --> 00:04:38,719
Όχι, βιάζομαι λίγο, οπότε αν
θα μπορούσαμε απλά... Εντελώς, εντελώς.

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,519
Πρέπει να βιαστείς.

85
00:04:40,520 --> 00:04:42,880
Πρέπει να σκοτώσεις! Πρέπει να...
πρέπει να δουλέψεις.

86
00:04:49,680 --> 00:04:52,039
Λοιπόν, είστε εδώ για να έχετε για
μια ιατρική αηδία;

87
00:04:52,040 --> 00:04:54,199
Μια ιατρική έκτρωση, ναι.

88
00:04:54,200 --> 00:04:56,959
Αλλά, ε, προφανώς χρειάζομαι
και η σάρωση,

89
00:04:56,960 --> 00:04:59,240
γιατί δεν ξέρω πότε είναι η τελευταία μου
περίοδος ήταν. Ω, ήμουν εκεί.

90
00:05:00,640 --> 00:05:03,160
Δεν έχω πάει εκεί. δεν είμαι...
Δεν τα έχω.

91
00:05:05,080 --> 00:05:06,599
Ερμ...

92
00:05:06,600 --> 00:05:09,879
Ναι, θα κάνουμε αυτήν τη σάρωση
εσύ σήμερα και μετά εμείς απλά,

93
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
ξέρετε, πάρε το από εκεί.

94
00:05:12,560 --> 00:05:14,399
Έχεις μαζί σου φίλε μπόρς;

95
00:05:14,400 --> 00:05:15,799
Συγνώμη;

96
00:05:15,800 --> 00:05:19,679
Ενθαρρύνουμε τους ασθενείς μας να φέρουν
μια κουμπάρα και φτιάξε μια μέρα.

97
00:05:19,680 --> 00:05:22,439
Θα μπορούσατε να πάρετε ένα κοκτέιλ
μετά.

98
00:05:22,440 --> 00:05:25,079
Ανάλογα με το αν έχεις
μια ανεπιθύμητη αντίδραση στο
πρώτο χάπι, ή όχι.

99
00:05:25,080 --> 00:05:26,440
Μπορεί να συμβεί αυτό;

100
00:05:28,280 --> 00:05:31,239
Σας ενδιαφέρει το δικό μας
Πακέτο Rad Pad;

101
00:05:31,240 --> 00:05:33,359
Ερμ, είναι 50 £ επιπλέον.

102
00:05:33,360 --> 00:05:37,399
Αλλά παίρνετε 20 από τα περίφημά μας
άνετα τακάκια Girlborsh.

103
00:05:37,400 --> 00:05:40,120
Είναι ειδικά σχεδιασμένα για να
απολαύστε τα όλα, εμμ...

104
00:05:42,880 --> 00:05:44,039
...πράγματα.

105
00:05:44,040 --> 00:05:46,719
Ε, όχι, απλώς κάντε το βασικό πακέτο
για μένα, νομίζω.

106
00:05:46,720 --> 00:05:49,119
Και κανένας κουμπάρος; Όχι κουμπάρα.

107
00:05:49,120 --> 00:05:52,999
Λοιπόν, πριν πάμε παρακάτω,
Θα χρειαστεί να πάρω την πληρωμή.

108
00:05:53,000 --> 00:05:56,080
Το οποίο φτάνει στα 799 £.

109
00:06:00,800 --> 00:06:02,559
Παίρνεις την Κλάρνα;

110
00:06:02,560 --> 00:06:04,159
Όχι.

111
00:06:04,160 --> 00:06:07,079
Δεν έχω 800 £
τον τραπεζικό μου λογαριασμό.

112
00:06:07,080 --> 00:06:09,520
Κανείς δεν κάνει. Αυτό θα ήταν διανοητικό.

113
00:06:13,440 --> 00:06:15,639
Αλλά μπορώ να πάρω τα χρήματα.
Μπορώ να πάρω...

114
00:06:15,640 --> 00:06:17,279
...800 άθλιες λίρες.

115
00:06:17,280 --> 00:06:18,839
Ίσως δεν μπορώ να σώσω το μπαρ μου!

116
00:06:18,840 --> 00:06:20,719
Αλλά μπορώ να πάρω 800! Και θα το κάνω!

117
00:06:20,720 --> 00:06:22,760
Ναι; Απλώς με προσέχεις!

118
00:06:29,480 --> 00:06:31,439
Γεια σου, έχεις Bepanthen;

119
00:06:31,440 --> 00:06:32,599
Τι;

120
00:06:32,600 --> 00:06:36,639
Ή λάδι καρύδας;
Ή κάτι σαφώς εξαιρετικά στεγνό;

121
00:06:36,640 --> 00:06:38,799
Τι το...;

122
00:06:38,800 --> 00:06:40,319
Πού είναι όλα τα μετρητά;

123
00:06:40,320 --> 00:06:42,959
Αχ, είμαστε χωρίς μετρητά, Έντι.
Ο Τζέι το έστησε την άλλη εβδομάδα.

124
00:06:42,960 --> 00:06:45,279
Σοβαρά, λίγο λάδι καρύδας, παρακαλώ;

125
00:06:45,280 --> 00:06:47,759
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν θρησκευόμενος,
Κλεντ. Ε, δεν είμαι.

126
00:06:47,760 --> 00:06:50,039
Γιατί έχεις χέρια προσευχής
έκανες τατουάζ στο λαιμό σου τότε;

127
00:06:50,040 --> 00:06:52,519
Έντι, αυτό είναι το emoji που χτυπάει.
Ματιά.

128
00:06:52,520 --> 00:06:54,079
Εντάξει, δεν έχω χρόνο για αυτό.

129
00:06:54,080 --> 00:06:55,959
Υπάρχει βαζελίνη στο χαμένο
και βρέθηκε.

130
00:06:55,960 --> 00:06:57,079
Ω...

131
00:06:57,080 --> 00:06:58,399
Γιατί όλα κοστίζουν;

132
00:06:58,400 --> 00:07:01,079
Και γιατί δεν έχουμε κωδικούς εξαπάτησης
όπως στο The Sims;

133
00:07:01,080 --> 00:07:03,439
Ω, πιστεύετε ότι αξίζει αυτό
τίποτα;

134
00:07:03,440 --> 00:07:06,400
Όχι. Η μητέρα μου θα σε γελούσε
έξω από το παλαιοπωλείο της.

135
00:07:09,680 --> 00:07:13,159
Ξέρετε, η προσευχή δεν είναι μόνο
για τους θρησκευόμενους.

136
00:07:13,160 --> 00:07:14,639
Αυτός ο καλλιτέχνης τατουάζ μου είπε ψέματα.

137
00:07:14,640 --> 00:07:15,959
Βεβαίως φίλε.

138
00:07:15,960 --> 00:07:18,519
Τηλεφώνησες; Λοιπόν, στείλατε μήνυμα.

139
00:07:18,520 --> 00:07:20,559
Ρε φίλε! φιλαράκι μου!

140
00:07:20,560 --> 00:07:22,319
Ηλιοφάνεια μου άνθρωπε!

141
00:07:22,320 --> 00:07:24,319
Ουάου! Γεια!

142
00:07:24,320 --> 00:07:27,079
δεν έχουμε μοιραστεί μια αγκαλιά από τότε
ημέρα αποτελεσμάτων GSCE.

143
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Όχι ότι παρακολουθώ τις αγκαλιές...

144
00:07:30,080 --> 00:07:31,919
Σας ευχαριστώ που κατέβηκατε.
Όχι, είναι μια χαρά.

145
00:07:31,920 --> 00:07:33,919
Το αφεντικό μου είναι κυριολεκτικά πάντα σαν,
«Πάρτε μια ζωή, Γουίλ»

146
00:07:33,920 --> 00:07:35,559
οπότε δεν τον πείραξε.

147
00:07:35,560 --> 00:07:38,039
Λοιπόν, έχω να ζητήσω μια χάρη...

148
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
Ναι, οτιδήποτε. Αρκεί να μην το κάνει
περιλαμβάνουν τη λέξη «Ιωνάς».

149
00:07:41,880 --> 00:07:43,839
Ε...

150
00:07:43,840 --> 00:07:47,439
Το ψυγείο της μπύρας, φτιάχνει
εκείνος ο βουητός πάλι.

151
00:07:47,440 --> 00:07:50,040
Όχι πάλι! Αυτός ο ράκος.

152
00:07:56,680 --> 00:07:58,159
Ο ΕΝΤΙ ΒΓΕΝΖΕΙ

153
00:07:58,160 --> 00:07:59,520
ΑΥΤΗ ΞΕΚΙΝΕΙ

154
00:08:01,920 --> 00:08:03,000
ΒΗΧΕΙ

155
00:08:06,640 --> 00:08:07,999
Τι είναι αυτά;

156
00:08:08,000 --> 00:08:10,359
Α, ο αδερφός σου ήταν νωρίτερα.

157
00:08:10,360 --> 00:08:12,399
Φορούσε τα πιο πολλά
όμορφα κομμένο κοστούμι...

158
00:08:12,400 --> 00:08:14,959
Προχωρήστε γρήγορα στις πληροφορίες. Είχε
κάποιο συμβόλαιο που ήθελε να υπογράψεις,

159
00:08:14,960 --> 00:08:17,399
και είπε να τον πάρει τηλέφωνο.
Ή μήπως ήταν να τον σύρω;

160
00:08:17,400 --> 00:08:19,479
Δεν μπορούσα να ακούσω πραγματικά
το κρανιακό μασάζ μου.

161
00:08:19,480 --> 00:08:22,759
Τα φυλλάδια!
Ω, Θεέ μου, το καταφέρνω.

162
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
Είναι κάτι να κάνουμε
με τη μαμά σου.

163
00:08:26,520 --> 00:08:28,559
Ελάτε μαζί μας για το λανσάρισμα
of Necks By Clara

164
00:08:28,560 --> 00:08:30,519
σε μια έκθεση ανεξάρτητου σχεδιαστή.

165
00:08:30,520 --> 00:08:32,559
Θεέ μου, το περίεργο μαντίλι της.

166
00:08:32,560 --> 00:08:34,399
Τι περίεργο μαντήλι;

167
00:08:34,400 --> 00:08:36,679
Η μαμά μου ξεκίνησε μια σειρά σχεδιαστών
στενά κασκόλ.

168
00:08:36,680 --> 00:08:38,959
Τα φτιάχνει από...

169
00:08:38,960 --> 00:08:40,999
...φαρδιά φουλάρια.

170
00:08:41,000 --> 00:08:43,119
Μου έστειλε πολλά άτακτα μηνύματα
σχετικά με αυτό.

171
00:08:43,120 --> 00:08:44,999
Χμ, αναρωτιέμαι ποιος το πληρώνει.

172
00:08:45,000 --> 00:08:46,519
Μμ, μάλλον το συνηθισμένο.

173
00:08:46,520 --> 00:08:48,520
Κάποιο παλιό τσίμπημα με πάρα πολύ...

174
00:08:51,280 --> 00:08:52,799
...χρήματα.

175
00:08:52,800 --> 00:08:54,360
Λοιπόν, θα πουλήσεις πραγματικά
το μπαρ;

176
00:08:55,480 --> 00:08:57,080
Όχι απαραίτητα.

177
00:08:59,680 --> 00:09:03,600
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΠΑΙΖΕΙ

178
00:09:22,600 --> 00:09:24,959
Εντάξει, για να αραιώσω λίγο το κοπάδι.

179
00:09:24,960 --> 00:09:28,239
Εάν είστε υπό την αστυνομία
έρευνα για σεξουαλική επίθεση

180
00:09:28,240 --> 00:09:31,320
οποιουδήποτε είδους, απλά μετρήστε
τον εαυτό σου έξω.

181
00:09:36,680 --> 00:09:38,320
Ώρα για κανάλι Mummy.

182
00:09:40,160 --> 00:09:42,839
Μισώ τον υλισμό.
Δεν έχω καν smartphone.

183
00:09:42,840 --> 00:09:43,999
Επόμενος.

184
00:09:44,000 --> 00:09:45,479
Λατρεύω τους πρόσφυγες.

185
00:09:45,480 --> 00:09:46,519
Όχι.

186
00:09:46,520 --> 00:09:48,999
Απλώς πιστεύω ότι οι γυναίκες είναι τόσο γενναίες.

187
00:09:49,000 --> 00:09:51,999
Κανείς από εμάς δεν θα είναι ποτέ αληθινά ευτυχισμένος
μέχρι να νικήσουμε τον καπιταλισμό.

188
00:09:52,000 --> 00:09:53,959
Φύγε στο διάολο από εδώ.

189
00:09:53,960 --> 00:09:55,040
Ουφ!

190
00:09:56,240 --> 00:09:57,440
Γαμώ.

191
00:09:59,240 --> 00:10:00,999
Έχεις σκύλο διάσωσης;

192
00:10:01,000 --> 00:10:02,639
Φύγε από εδώ.

193
00:10:02,640 --> 00:10:05,000
Τι έχει συμβεί με αυτούς τους ανθρώπους;

194
00:10:16,720 --> 00:10:18,079
Τελικά.

195
00:10:18,080 --> 00:10:19,279
Κλάιβ;

196
00:10:19,280 --> 00:10:21,199
Όχι. Κλάιντ.

197
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
Είναι σύντομο για τον Άρτσιμπαλντ.

198
00:10:24,720 --> 00:10:27,159
Και τι κάνεις, Κλάιντ;

199
00:10:27,160 --> 00:10:28,799
Είμαι επιχειρηματίας.

200
00:10:28,800 --> 00:10:30,879
Έχω μια επιχείρηση κοντά,

201
00:10:30,880 --> 00:10:33,959
και σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι καλό για
εταιρικό ηθικό να φέρω τους υπαλλήλους μου

202
00:10:33,960 --> 00:10:35,719
έξω για μερικά magnum.

203
00:10:35,720 --> 00:10:37,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και μια ερώτηση ακόμα -

204
00:10:37,960 --> 00:10:39,959
και, ειλικρινά, μπορώ να συνεργαστώ
ένα ναι ή όχι σε αυτό -

205
00:10:39,960 --> 00:10:41,399
είσαι παντρεμένος;

206
00:10:41,400 --> 00:10:42,959
Όχι προς το παρόν.

207
00:10:42,960 --> 00:10:45,319
Έντι, είμαι ρομαντικός στην καρδιά.

208
00:10:45,320 --> 00:10:48,759
Έχω πάει στην περιπέτεια του
γάμος με πέντε όμορφα

209
00:10:48,760 --> 00:10:52,479
αλλά τελικά απογοητεύει τις γυναίκες,
και τώρα...

210
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
...Ψάχνω για έκτο.

211
00:10:57,240 --> 00:10:58,719
Uno mas.

212
00:10:58,720 --> 00:11:01,159
Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν βαθιά άδικο
ότι ο κόσμος με κατηγορούσε

213
00:11:01,160 --> 00:11:02,999
για την ύπαρξη σε αυτά τα αρχεία καταγραφής πτήσεων.

214
00:11:03,000 --> 00:11:04,919
Δηλαδή, ήταν ένα επαγγελματικό ταξίδι!

215
00:11:04,920 --> 00:11:06,519
Μετά βίας ήξερα τον Τζέφρι.

216
00:11:06,520 --> 00:11:08,599
Ω, οι μισητές θα μισήσουν.
Ακριβώς.

217
00:11:08,600 --> 00:11:11,079
Α, καλύτερα να επιστρέψω στα δικά μου
εργαζομένων. Ω.

218
00:11:11,080 --> 00:11:12,519
Ελα μαζί μου.

219
00:11:12,520 --> 00:11:14,239
Θα τους κάνω να νιώσουν ότι τους εκτιμούν
για πέντε λεπτά,

220
00:11:14,240 --> 00:11:15,919
τότε μπορούμε να πάμε για δείπνο
στο κλαμπ μου.

221
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
Ναι, ας το κάνουμε αυτό!
Ναι!

222
00:11:20,160 --> 00:11:22,799
Όλοι, αυτή είναι η Έλλη.
Α, είναι...

223
00:11:22,800 --> 00:11:24,839
Ναι, όχι, είναι μια χαρά.
Γεια, εμμ, είμαι η Έλλη.

224
00:11:24,840 --> 00:11:26,240
Χάρηκα για τη γνωριμία...

225
00:11:28,320 --> 00:11:30,439
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

226
00:11:30,440 --> 00:11:34,919
Δηλαδή, Θεός φυλάξοι, για μια φορά στο δικό μου
ζωή δοκιμάζω την εύκολη διέξοδο, σωστά;

227
00:11:34,920 --> 00:11:38,359
Ο Θεός να το κάνει, προσπαθώ να βασιστώ στο δικό μου
τέλειο πρόσωπο και κώλο για μια φορά!

228
00:11:38,360 --> 00:11:39,879
Αλλά όχι! Όχι, όχι, όχι!

229
00:11:39,880 --> 00:11:42,239
Απλώς θα συνεχίσω να κάνω πράγματα
ο δύσκολος τρόπος.

230
00:11:42,240 --> 00:11:43,799
Όπως ήσουν.

231
00:11:43,800 --> 00:11:45,559
Καλή τύχη με τα πράγματα του Epstein.

232
00:11:45,560 --> 00:11:47,639
Και θα σε δω την επόμενη εβδομάδα!

233
00:11:47,640 --> 00:11:48,880
Τα λέμε... τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

234
00:11:52,400 --> 00:11:53,759
Φαίνεσαι περίεργος.

235
00:11:53,760 --> 00:11:55,360
Έχετε βρει νέα χρήματα
γάμος;

236
00:11:56,600 --> 00:11:59,079
Φαίνομαι σαν να έχω διάθεση,
Ο Κλεντ;

237
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
Ο ΕΝΤΙ ΑΝΑστεναγίζει

238
00:12:03,400 --> 00:12:06,639
Ε! Έντι, αυτό είναι τόσο ανθυγιεινό!

239
00:12:06,640 --> 00:12:07,999
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

240
00:12:08,000 --> 00:12:09,280
Χρειάζεστε ένα χέρι;

241
00:12:10,880 --> 00:12:13,359
Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να τα καταφέρω.

242
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
Παρακαλώ να διαφέρω.

243
00:12:17,320 --> 00:12:19,479
Τι θέλεις, Μάγκυ;

244
00:12:19,480 --> 00:12:20,919
Ω, είμαι απλά, εμμ...

245
00:12:20,920 --> 00:12:22,639
Όταν είπα ότι χρειάζομαι λίγο
χρόνο χωριστά,

246
00:12:22,640 --> 00:12:24,559
Εννοούσα περισσότερες από δύο μέρες.

247
00:12:24,560 --> 00:12:26,039
Ωχ.

248
00:12:26,040 --> 00:12:28,039
Μπορείς να φύγεις;!

249
00:12:28,040 --> 00:12:30,559
Πάντα μου ζητάς να φύγω,
και μετά είσαι τόσο νευριασμένος

250
00:12:30,560 --> 00:12:32,439
όταν είμαι. 40 λεπτά καθυστέρηση.

251
00:12:32,440 --> 00:12:33,960
Διάλεξε ένα πράγμα!

252
00:12:40,080 --> 00:12:42,679
Εγώ, εμ...

253
00:12:42,680 --> 00:12:46,359
Νόμιζα ότι I-I-I... Άφησα το αντίγραφό μου
του, εμμ, του κώδικα Ντα Βίντσι εδώ,

254
00:12:46,360 --> 00:12:47,999
όπως, εμ, πφτ...

255
00:12:48,000 --> 00:12:51,039
όπως πριν από έξι χρόνια,
και εγω απλα...

256
00:12:51,040 --> 00:12:54,559
Ω, απλά... Πραγματικά
ήθελα να το διαβάσω, οπότε...

257
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
Δεν το έχω δει.

258
00:12:57,040 --> 00:12:58,719
Ω.

259
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
Είναι περίεργο...

260
00:13:07,280 --> 00:13:08,720
Λοιπόν, εμμ...

261
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
Αν εμφανιστεί... Ναι.

262
00:13:20,560 --> 00:13:22,119
ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ

263
00:13:22,120 --> 00:13:23,520
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

264
00:13:31,040 --> 00:13:34,280
Μπορεί να κρεμαστώ τον εαυτό μου
με ένα αδύνατο μαντίλι.

265
00:13:45,440 --> 00:13:47,319
Weenie!

266
00:13:47,320 --> 00:13:49,199
Θέε μου!

267
00:13:49,200 --> 00:13:52,839
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Εσύ
δεν απάντησε σε κανένα από τα μηνύματά μου.

268
00:13:52,840 --> 00:13:55,319
Δεν είσαι δύσκολος;

269
00:13:55,320 --> 00:13:56,999
Γεια, μαμά.

270
00:13:57,000 --> 00:14:00,759
Λοιπόν, τι πιστεύετε
οι δημιουργίες μου;

271
00:14:00,760 --> 00:14:02,600
Ναι, είναι πραγματικά...

272
00:14:05,000 --> 00:14:06,479
...κασκόλ.

273
00:14:06,480 --> 00:14:07,799
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

274
00:14:07,800 --> 00:14:10,839
Κοίτα, έχω, ε, μια χάρη να ζητήσω.

275
00:14:10,840 --> 00:14:12,279
Πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα.

276
00:14:12,280 --> 00:14:13,719
Weenie...

277
00:14:13,720 --> 00:14:15,719
Αυτό είναι τόσο φρικτό ειλικρινές.

278
00:14:15,720 --> 00:14:18,159
Ο Τζέι μου είπε ότι πουλάς
το μικρό σου μπαρ.

279
00:14:18,160 --> 00:14:19,679
Γιατί στο καλό θα χρειαζόσουν χρήματα;

280
00:14:19,680 --> 00:14:21,959
Ω, λοιπόν, το ξέρεις αυτό;
Ευχαριστώ που με ελέγξατε.

281
00:14:21,960 --> 00:14:24,839
Αγάπη μου, ήμουν εξαιρετικά
απασχολημένος.

282
00:14:24,840 --> 00:14:29,279
Τώρα, άκου, έχεις πολλά
εμπειρία λιανικής υψηλής ποιότητας;

283
00:14:29,280 --> 00:14:30,359
Ερμ...

284
00:14:30,360 --> 00:14:32,839
Απλώς πρέπει να πάω μαζί
τη ροή και μιλήστε στον Τύπο,

285
00:14:32,840 --> 00:14:36,719
τέτοιο πράγμα. Έτσι, εάν εσείς
θα μπορούσε απλώς να επανδρώσει το στάβλο;

286
00:14:36,720 --> 00:14:38,680
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτή τη χάρη
αργότερα.

287
00:14:40,160 --> 00:14:42,360
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

288
00:14:48,640 --> 00:14:51,839
Ερμ, αλλά γιατί είναι 100 £;

289
00:14:51,840 --> 00:14:54,439
Λοιπόν, είναι πιο αδύνατοι από
θα βρεις με τα συνηθισμένα σου

290
00:14:54,440 --> 00:14:56,119
high street skinny μαντήλια.

291
00:14:56,120 --> 00:14:57,440
Ξεχάστε το.

292
00:14:58,920 --> 00:15:00,719
Χάρηκα που εμφανίστηκες.

293
00:15:00,720 --> 00:15:03,599
Έχω πάει σε αυτό το αξιολύπητο σκάφος
δίκαιο εδώ και μια ώρα.

294
00:15:03,600 --> 00:15:06,199
Λοιπόν, έπρεπε να πάρω τον σύντροφό μου,
Leanne, από το Streatham.

295
00:15:06,200 --> 00:15:08,999
Η μαμά μου ζήτησε να φέρω μια διασημότητα,
οπότε η Λιάν θα προσποιηθεί

296
00:15:09,000 --> 00:15:11,119
ήταν στην τελευταία σειρά
του Love Island.

297
00:15:11,120 --> 00:15:12,160
Ω!

298
00:15:16,440 --> 00:15:19,879
Έφερα και το συμβόλαιο
μαζί μου. Μπορείς να κάνεις πίσω;!

299
00:15:19,880 --> 00:15:21,680
Εγώ... Χρειάζομαι ένα λεπτό.

300
00:15:27,640 --> 00:15:29,399
ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ

301
00:15:29,400 --> 00:15:30,719
Ω!

302
00:15:30,720 --> 00:15:32,639
Ω, Χριστέ, Γουίνι!

303
00:15:32,640 --> 00:15:35,959
Θα μπορούσατε να δηλώσετε τον εαυτό σας,
ή κάτι τέτοιο.

304
00:15:35,960 --> 00:15:38,319
Είσαι πάντα τόσο τρομακτικός.

305
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Συγνώμη.

306
00:15:44,920 --> 00:15:46,759
Λοιπόν, φύγε, αγάπη μου.

307
00:15:46,760 --> 00:15:50,639
ΜΠΟΡΩ να σε ακούσω λίγο.
Σε γέννησα.

308
00:15:50,640 --> 00:15:52,759
Ναι. Και εμμ...

309
00:15:52,760 --> 00:15:55,799
Ως αποζημίωση για αυτό
λυπηρό λάθος,

310
00:15:55,800 --> 00:15:58,559
μπορούμε να μιλήσουμε για δανεισμό
κάποια χρήματα;

311
00:15:58,560 --> 00:16:00,280
Η ΚΛΑΡΑ ΑΝΑστεναγίζει

312
00:16:02,920 --> 00:16:05,199
Λοιπόν, πόσα χρειάζεστε;

313
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
800 λιντ.

314
00:16:11,040 --> 00:16:12,240
Για την ακρίβεια, μαμά...

315
00:16:13,720 --> 00:16:16,199
Δεν θέλω να πουλήσω το μπαρ.

316
00:16:16,200 --> 00:16:18,559
Και ξέρω ότι είναι πολλά.

317
00:16:18,560 --> 00:16:21,959
Και δεν ήμασταν πάντα κοντά,
είχαμε τις διαφορές μας.

318
00:16:21,960 --> 00:16:25,519
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
θα μπορούσε... Ω, Weenie.

319
00:16:25,520 --> 00:16:28,159
Ελπίζω να μην ρωτάς τι
Νομίζω ότι πρόκειται να ρωτήσεις.

320
00:16:28,160 --> 00:16:31,199
Είμαι νέος ιδιοκτήτης επιχείρησης.
Δηλαδή, είμαι πρακτικά άπορος.

321
00:16:31,200 --> 00:16:33,399
Έχετε ένα αρχοντικό σε
Primrose Hill.

322
00:16:33,400 --> 00:16:36,559
Που κληρονόμησα όταν οι γονείς μου
πέθανε, Weenie.

323
00:16:36,560 --> 00:16:38,159
Ευχαριστώ πολύ για την υπενθύμιση.

324
00:16:38,160 --> 00:16:40,319
Θέλεις να εκσφενδονιστώ
στους δρόμους

325
00:16:40,320 --> 00:16:41,759
έτσι μπορείτε να κρατήσετε το μπαρ σας;

326
00:16:41,760 --> 00:16:43,599
DAD'S bar. Ναί.

327
00:16:43,600 --> 00:16:44,919
Ω, Weenie.

328
00:16:44,920 --> 00:16:47,399
Εκείνο το μέρος ήταν ένα άλμπατρος τριγύρω
ο λαιμός του πατέρα σου,

329
00:16:47,400 --> 00:16:50,159
και για να είμαι ειλικρινής,
οδηγήσει άμεσα στο διαζύγιό μας.

330
00:16:50,160 --> 00:16:52,439
Ω, το μπαρ προκάλεσε το διαζύγιο,
το έκανε;

331
00:16:52,440 --> 00:16:54,759
Όχι η σχέση σου με
Jamie Theakston;

332
00:16:54,760 --> 00:16:56,879
Υποτιθέμενη σχέση με τον Jamie Theakston!

333
00:16:56,880 --> 00:16:58,839
Κλάρα, μου χρωστάς!

334
00:16:58,840 --> 00:17:00,639
Τι σου χρωστάω;

335
00:17:00,640 --> 00:17:02,719
Αξίζει μια ζωή να το κάνεις!

336
00:17:02,720 --> 00:17:05,360
Γιατί το κάνεις αυτό στο μεγάλο μου
μέρα;!

337
00:17:07,320 --> 00:17:08,999
Ιησού... Δεν ξέρω καν
γιατί ρώτησα κιόλας.

338
00:17:09,000 --> 00:17:10,639
Δείχνει πόσο απελπισμένος είμαι.

339
00:17:10,640 --> 00:17:12,879
Λοιπόν, μπορείτε να ξεχάσετε
αυτά τα 800 λιντ!

340
00:17:12,880 --> 00:17:14,720
Αχάριστη μικρή...!

341
00:17:16,520 --> 00:17:21,719
ΑΥΤΟ σκέφτομαι για εσάς
κασκόλ.

342
00:17:21,720 --> 00:17:23,199
Ο ΕΝΤΙ ΡΕΤΣΑΡΕΙ ΔΥΝΑΤΑ

343
00:17:23,200 --> 00:17:24,480
Αχ μου...!

344
00:17:29,960 --> 00:17:32,920
Εννοώ, κάθε κανονικό κασκόλ θα ήταν
τουλάχιστον δύο φορές τόσο παχύ.

345
00:17:39,680 --> 00:17:43,999
Λοιπόν, άκουσα ότι υπήρχε ένας ταγματάρχης
Το κοκαλιάρικο κασκόλ παρουσιάζεται εδώ σήμερα,

346
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
και δεν μπορούσα να το χάσω.

347
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
Επειδή η Κλάρα μου είπε ότι δεν μπορούσα,
έτσι...

348
00:17:55,600 --> 00:17:56,960
Είσαι εντάξει;

349
00:17:58,120 --> 00:17:59,879
CLARA CLINKS GLASS

350
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
Από πού πήρε σαμπάνια;

351
00:18:02,680 --> 00:18:06,039
Πάντα ήξερα ότι ήμουν προορισμένος
για σπουδαία πράγματα.

352
00:18:06,040 --> 00:18:08,399
Δηλαδή, το έχω ήδη πετύχει
τόσο πολύ.

353
00:18:08,400 --> 00:18:11,239
Δεν μου αρέσει να το αναφέρω,
αλλά υπέγραψα στο Storm

354
00:18:11,240 --> 00:18:14,199
πριν καν η Κέιτ Μος
μια λάμψη στα μάτια τους,

355
00:18:14,200 --> 00:18:16,919
και κάποιοι λένε ακόμα ότι ήμουν
τόσο καλύτερο μοντέλο.

356
00:18:16,920 --> 00:18:20,440
Α, και, φυσικά, ήμουν κάποτε
αρραβωνιασμένος με τον Μικ Τζάγκερ...

357
00:18:21,960 --> 00:18:24,159
... μάνατζερ.

358
00:18:24,160 --> 00:18:27,399
Θα υπογράψω αν μου κάνεις PayPal
800 £ αυτή τη στιγμή.

359
00:18:27,400 --> 00:18:31,159
Αλλά το πραγματικό μου επίτευγμα...

360
00:18:31,160 --> 00:18:33,719
Κάνε το 900. Θα χρειαστώ ένα Deliveroo.

361
00:18:33,720 --> 00:18:36,999
...ήταν τα υπέροχα παιδιά μου!

362
00:18:37,000 --> 00:18:38,879
Ποιοι είναι εδώ σήμερα.

363
00:18:38,880 --> 00:18:41,799
Ξέρετε, οι άνθρωποι πάντα υποθέτουν
Η Θεοδώρα είναι η αδερφή μου.

364
00:18:41,800 --> 00:18:45,239
Δηλαδή, δεν είναι αυτό...
δεν είναι αστείο;

365
00:18:45,240 --> 00:18:46,759
Η ΚΛΑΡΑ ΓΚΓΚΛΕΙ ΜΑΝΙΚΑ

366
00:18:46,760 --> 00:18:48,400
Εκεί, έγινε. Όχι άλλο μπαρ.

367
00:18:49,560 --> 00:18:53,999
Κοίτα, Έντι... Αλλά ήμουν πάντα
ένας πραγματικός επιχειρηματίας στην καρδιά,

368
00:18:54,000 --> 00:18:58,799
κάτι που είμαι πολύ ευχαριστημένος
για να δεις αντικατοπτρίζεται...

369
00:18:58,800 --> 00:19:00,999
...και στη Θεοδώρα και στον JAY-NUS.

370
00:19:01,000 --> 00:19:02,599
Ο ΤΖΑΙ ΣΙΓΧΝΕΙ

371
00:19:02,600 --> 00:19:07,439
Βλέπετε, κληρονόμησαν αυτό το αστείο
μικρό μπαρ από τον πατέρα τους,

372
00:19:07,440 --> 00:19:12,359
και η Weenie έχει, γλυκά,
το συνέχισε για μερικά χρόνια.

373
00:19:12,360 --> 00:19:13,959
Χμμ.

374
00:19:13,960 --> 00:19:17,039
Αλλά είμαι τόσο περήφανος που ακούω...

375
00:19:17,040 --> 00:19:20,999
...το πούλησαν σε έναν προγραμματιστή,
ποιος θα τα γκρεμίσει όλα

376
00:19:21,000 --> 00:19:24,199
και μετατρέψτε το σε κάποιο υπέροχο
πολυτελή διαμερίσματα.

377
00:19:24,200 --> 00:19:26,200
Δεν είναι φανταστικό;

378
00:19:27,600 --> 00:19:29,319
Τι;!
Ναι, θα σου έλεγα...

379
00:19:29,320 --> 00:19:31,039
Πολυτελή διαμερίσματα;!

380
00:19:31,040 --> 00:19:33,799
Έντι, σε παρακαλώ! Όχι στο
βιτρίνα ανεξάρτητου σχεδιαστή!

381
00:19:33,800 --> 00:19:36,959
Είναι μια γαμημένη έκθεση χειροτεχνίας, Κλάρα!

382
00:19:36,960 --> 00:19:38,519
Ιησούς. Έντι, έλα.

383
00:19:38,520 --> 00:19:40,320
Γαμήσου με, Τζέι!

384
00:19:42,480 --> 00:19:43,999
Έντι;

385
00:19:44,000 --> 00:19:46,199
Έντι, έλα... Μπορούμε...;

386
00:19:46,200 --> 00:19:47,399
Σκίστε αυτό το συμβόλαιο! Όχι.

387
00:19:47,400 --> 00:19:49,119
Τι εννοείς, όχι;
Έλα, Έντι!

388
00:19:49,120 --> 00:19:50,959
Τι έχεις κάνει στην πραγματικότητα
να κρατήσει το μπαρ;

389
00:19:50,960 --> 00:19:53,639
Έχετε καν κάνει αίτηση
επιχειρηματικό δάνειο; Υποθήκη;

390
00:19:53,640 --> 00:19:55,879
Αντιμετωπίστε το, θέλετε να πουληθεί αυτό το μπαρ
όσο κι εγώ.

391
00:19:55,880 --> 00:19:57,079
Μαλακίες!

392
00:19:57,080 --> 00:19:58,879
Δεν ήταν ποτέ το όνειρό σου!
Ήταν του μπαμπά!

393
00:19:58,880 --> 00:20:02,119
Θα ήσουν ένας φανταχτερός δικηγόρος που
ζούσε σε μια έπαυλη στην Καλιφόρνια.

394
00:20:02,120 --> 00:20:04,319
Αυτό δεν ήταν αληθινό.
Απλώς είχα εμμονή με το The OC.

395
00:20:04,320 --> 00:20:07,079
Εντάξει, αλλά το θέμα είναι...
ο κόσμος σου ήταν τόσο μεγάλος.

396
00:20:07,080 --> 00:20:09,079
Και μετά πέθανε ο μπαμπάς και...

397
00:20:09,080 --> 00:20:10,239
...μειώθηκε.

398
00:20:10,240 --> 00:20:12,119
Ω, αλλά έχετε επεξεργαστεί το θάνατο του μπαμπά
πολύ καλά!

399
00:20:12,120 --> 00:20:13,839
Πώς πάει το καταφύγιο της Αποκάλυψης;

400
00:20:13,840 --> 00:20:15,519
Πήρε αρκετά ψημένα φασόλια
ακόμα εκεί;!

401
00:20:15,520 --> 00:20:17,759
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, θα το πω αν το πεις.

402
00:20:17,760 --> 00:20:19,639
Είμαι λίγο μπερδεμένος.

403
00:20:19,640 --> 00:20:21,040
Τώρα πηγαίνετε.

404
00:20:22,600 --> 00:20:23,680
Οχι;

405
00:20:26,160 --> 00:20:28,599
Ξέρεις, έχεις τη χειρότερη περίπτωση
του μαρτυρικού συνδρόμου

406
00:20:28,600 --> 00:20:30,639
που έχω δει ποτέ.

407
00:20:30,640 --> 00:20:32,919
Πότε θα αρχίσεις να ζεις
για σένα;

408
00:20:32,920 --> 00:20:34,519
Είσαι πραγματικά δραματικός.

409
00:20:34,520 --> 00:20:36,159
Είμαι εγώ; Και τι γίνεται με τη Μάγκυ;

410
00:20:36,160 --> 00:20:38,239
Τι γίνεται με τη Μάγκι;
Λοιπόν, σε χρειάζεται.

411
00:20:38,240 --> 00:20:41,039
Θα καταρρεύσει χωρίς εσένα,
και ΑΥΤΟ σε κάνει να νιώθεις καλά.

412
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Λέγεται φιλία, Τζέι!

413
00:20:43,640 --> 00:20:45,999
Λυπάμαι αν δεν το αναγνωρίζετε
γιατί δεν το κάνουμε

414
00:20:46,000 --> 00:20:47,479
πιείτε μπισκότα μαζί.

415
00:20:47,480 --> 00:20:51,719
Αλλά η Μάγκυ πάντα - πάντα -
ήταν εκεί για μένα.

416
00:20:51,720 --> 00:20:54,759
Σε αντίθεση με κάποια πρόωρα φαλάκρα
ξεροκέφαλοι ξέρω!

417
00:20:54,760 --> 00:20:57,359
Εντάξει, πες μου, Έντι, τι
συμβαίνει όταν δεν είσαι πια

418
00:20:57,360 --> 00:21:00,320
έχει κανέναν ή οτιδήποτε να κοιτάξει
μετά; Τι γίνεται τότε;

419
00:21:02,240 --> 00:21:04,119
Γαμήσου!

420
00:21:04,120 --> 00:21:06,319
Και γαμήστε τα βρώμικα λεφτά σας!

421
00:21:06,320 --> 00:21:08,559
Τι σκίζεις;
Σου έστειλα τα χρήματα στο PayPal.

422
00:21:08,560 --> 00:21:10,960
Φάε σκατά, Jay-nus!

423
00:21:17,040 --> 00:21:18,999
Ω, άρρωστος, είσαι εδώ.

424
00:21:19,000 --> 00:21:20,239
Γεια σου.

425
00:21:20,240 --> 00:21:22,119
Μπορώ να πάω σπίτι;

426
00:21:22,120 --> 00:21:24,639
Είναι κακό να είναι η ΔΕΠΥ μου
υπο-διεγείρεται έτσι.

427
00:21:24,640 --> 00:21:26,239
Δεν έχετε ΔΕΠΥ.

428
00:21:26,240 --> 00:21:28,439
Α, το κάνω. Το είπε ένας τύπος στο TikTok.

429
00:21:28,440 --> 00:21:29,879
Απλά πήγαινε.

430
00:21:29,880 --> 00:21:30,960
Ναι;

431
00:21:33,080 --> 00:21:37,439
Γεια. Λυπούμαστε, πρέπει να κλείσουμε
νωρίς και αμέσως γιατί...

432
00:21:37,440 --> 00:21:39,800
...ο Δήμαρχος μόλις πέθανε.

433
00:22:13,920 --> 00:22:15,439
{\ an8}ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

434
00:22:15,440 --> 00:22:16,800
{\ an8}Είμαστε κλειστά!

435
00:22:17,960 --> 00:22:19,920
{\ an8}ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ

436
00:22:31,960 --> 00:22:33,600
Με έβαλε να αγοράσω αυτά.

437
00:22:35,280 --> 00:22:38,839
290 £.

438
00:22:38,840 --> 00:22:42,720
Πήρα μια οικογένεια και φίλο £10
έκπτωση, άρα...

439
00:22:44,160 --> 00:22:45,360
Έλα μέσα.

440
00:22:49,120 --> 00:22:51,199
Πρέπει πραγματικά να κόψεις την Κλάρα.

441
00:22:51,200 --> 00:22:53,679
Το να κόψω τον μπαμπά μου ήταν το καλύτερο που είχα ποτέ
απόφαση.

442
00:22:53,680 --> 00:22:55,999
Ναι, θα το ήθελα, αλλά εκείνη θα το έκανε
μάλλον κάνει κάτι τέτοιο

443
00:22:56,000 --> 00:22:58,480
μηνύσεις μου για συναισθηματική παραμέληση.

444
00:23:03,840 --> 00:23:05,639
Μισώ να λέω συγγνώμη.
ξέρω.

445
00:23:05,640 --> 00:23:07,079
Αλλά είμαι.

446
00:23:07,080 --> 00:23:09,719
Κατεύθυνα όλο το θυμό μου για τον Τζέι
και ο Jonah και ο βάλτος του poo που είμαι

447
00:23:09,720 --> 00:23:12,879
σε σένα, και εγώ... δεν έπρεπε.

448
00:23:12,880 --> 00:23:14,320
Είναι εντάξει.

449
00:23:17,960 --> 00:23:20,239
Έτσι, αυτή την εβδομάδα, ένιωθα
πραγματικά... το ξέρω.

450
00:23:20,240 --> 00:23:21,599
Μόνος, εγκαταλελειμμένος.

451
00:23:21,600 --> 00:23:22,959
Μου λείπω. Είμαι...

452
00:23:22,960 --> 00:23:25,479
Είμαι γαμημένος πουλί. Και εγω...

453
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
μου έλειψες.

454
00:23:31,760 --> 00:23:35,320
EDDI SOBS

455
00:23:36,520 --> 00:23:38,079
ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ

456
00:23:38,080 --> 00:23:39,200
Ω...

457
00:23:41,280 --> 00:23:42,959
Έχασα το μπαρ.

458
00:23:42,960 --> 00:23:44,319
ξέρω.

459
00:23:44,320 --> 00:23:45,879
λυπάμαι.

460
00:23:45,880 --> 00:23:47,959
Και είμαι έγκυος.

461
00:23:47,960 --> 00:23:50,599
Τι;! Γιατί;! Όχι επίτηδες.

462
00:23:50,600 --> 00:23:53,679
Χρειάζομαι 799 £ για μια γρήγορη έκτρωση.

463
00:23:53,680 --> 00:23:55,079
Μπορείτε να μου το δανείσετε;

464
00:23:55,080 --> 00:23:56,999
Ναι... Ναι, φυσικά, προφανώς.

465
00:23:57,000 --> 00:23:59,159
Και χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου,
γιατί είναι πολύ περίεργο.

466
00:23:59,160 --> 00:24:01,719
Και ροζ εκεί μέσα.
Και δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω μόνη μου.

467
00:24:01,720 --> 00:24:03,719
Και χρειάζομαι να με βοηθήσεις να ξεφορτωθώ
όλα τα πράγματα εδώ μέσα,

468
00:24:03,720 --> 00:24:06,319
και να μαζέψω το διαμέρισμά μου,
και να με βρεις κάπου νέο να ζήσω.

469
00:24:06,320 --> 00:24:08,599
Χρειάζομαι βοήθεια, Μάγκυ.

470
00:24:08,600 --> 00:24:11,479
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. Είναι εντάξει;

471
00:24:11,480 --> 00:24:13,560
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

472
00:24:19,000 --> 00:24:20,360
Είσαι γαμημένος φίλε.

473
00:24:21,480 --> 00:24:22,919
Φυσικά και μπορώ.

474
00:24:22,920 --> 00:24:24,759
ΑΝΗΧΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΓΕΛΙΟ

475
00:24:24,760 --> 00:24:26,480
Είμαι σε πολύ καλό μέρος.


